Titre original : Turning and Turning
1ère diffusion :  mardi 05 oct. (FX)
Réalisateur : Gwyneth Horder-Payton
Scénaristes : Dave Erickson, Marco Ramirez
Casting : Ally Walker (Agent June Stahl), Andy McPhee (Kevin McGee), David Marciano (The Chicken Man)

​

Après avoir appris de source sûre que son petit-fils est à Belfast, Gemma, bouleversée, se réveille à l'hôpital de Charming, toujours poursuivie par la justice. L'agent Stahl ne cesse de faire pression sur elle pour qu'elle livre les membres de l'IRA aux autorités. Pendant ce temps, le Club envoie Chucky sous couverture chez les Mayans pour récupérer de la marchandise volée. Pour sauver son fils, sa mère et le Club, Jax est prêt à pactiser avec l'ennemi...